Disclaimer Present

Le informazioni contenute in questo messaggio e in qualsiasi documento ad esso allegato sono confidenziali, potrebbero essere riservate e possono essere utilizzate solo dal destinatario designato. Se lei non è il destinatario qualsiasi copia, trasmissione, divulgazione o azione basata su tali informazioni è assolutamente vietata ed è illegale. Se questo messaggio è stato ricevuto per errore, la preghiamo di darcene comunicazione e di cancellarlo o distruggerlo, compresi i file allegati, senza farne copia.

The information contained in this communication and any documents transmitted with it are confidential, may be privileged and are intended solely for the use of the intended recipient. If you are not the addressee any copying, retransmission, distribution, action taken, or omitted to be taken in reliance upon it is strictly prohibited and is illegal. If you have received this communication in error please notify us immediately and delete or destroy it, including attachments, without copying them.

 

Termini di utilizzo – corrispondenza email

Le informazioni contenute o che sono allegate a qualsiasi comunicazione via email sono da intendersi riservate, coperte da segreto professionale, o altrimenti protette da altre restrizioni alla loro divulgazione, e sono destinate esclusivamente alle persone alle quali la comunicazione è indirizzata. Qualora la comunicazione non sia indirizzata a Voi, siete pregati di distruggerne tutte le copie in Vostro possesso, di notificarci che avete ricevuto la comunicazione per errore, e di considerare che sono espressamente vietate la lettura, la diffusione o la distribuzione totale o parziale della comunicazione, nonché ogni altra azione basata su di essa. 

Inoltre i messaggi di posta elettronica possono contenere virus o altri difetti o possono essere intercettati, cancellati o alterati senza che il mittente o il destinatario ne vengano a conoscenza. Present declina ogni responsabilità in relazione a tali evenienze.

 

Terms of use - email correspondence

Email communication is confidential, subject to legal privilege, or otherwise protected from disclosure, and is intended solely for the use of the intended recipient(s). If you are not the intended recipient of the email message, please delete and destroy all copies in your possession, notify the sender that you have received the communication in error, and note that any review or dissemination of, or the taking of any action in reliance on, the communication is expressly prohibited. 

Besides, email messages may contain computer viruses or other defects, or may be intercepted, deleted or interfered with without the knowledge of the sender or the intended recipient. Present makes no warranties in relation to these matters.